Terjemahan oleh Oned
[Ini aneh]
[Sesuatu sedang terjadi hari ini.]
- Ini 3 jam lebih awal dari biasanya.
- Iya.
[Mereka diminta untuk datang lebih awal dari biasanya.]
[Ini adalah Stasiun Terminal Ekspres]
[di mana kamu bisa mendapatkan tiket bus untuk tempat yang ingin kamu kunjungi di Korea.]
[Akhirnya episode ini.]
[Ini dia!]
- Aku memiliki perasaan bahwa
ini akan menjadi perjalanan jauh hari ini.
- Aku pikir kita akan pergi pada waktu yang tepat.
- Iya, jika lokasinya tetap.
- Aku yakin ada bus khusus yang harus kita naiki.
- Perjalanan jauh adalah sesuatu yang belum pernah kita lakukan sebelumnya.
- Aku bisa mendengarnya.
- Aku tidak bisa.
- Kemana kita pergi? - Ke kiri?
Aku tidak bisa melihat apapun.
- Apa yang harus kita lakukan?
- Kita belum pernah berada di luar Seoul.
- Tolong keluar dari jalanku.
- Keluar dari jalanku.
- Lihatlah mereka - Datang kesini.
- Kami sedang syuting acara TV lain.
- Mereka adalah wanita.
Dan dengan melihat tangannya, mereka adalah penghibur.
- Apa yang kamu katakan?
- Kukumu memberi kesan bahwa kamu adalah penghibur.
- Lihatlah mereka. - Tidak, kamu salah.
- Lihatlah kuku jari kaki dan pergelangan kakinya. Mereka adalah penghibur.
Mereka jelas bukan aktris.
Buktinya pergelangan kakinya kotor.
- Mereka cocok untuk variety show.
- Ayo!
- Aku yakin mereka penghibur.
- Kami adalah gadis imut.
- Aku mencintaimu - Lihat itu. Penghibur seperti itu.
Lihat tangan yang lucu.
- Karena kecil.
- Dia memiliki tangan penghibur.
- Kamu bisa tahu dari tangannya?
- Kalian salah.
- Ini akan menjadi episode yang menyenangkan hari ini.
- "Ayo bersenang-senang bersama" " Mari makan malam bersama"
- Perkenalankan dirimu.
Hei, Na Rae.
- Hai!
- Kalian bisa mengenaliku.
[Tamu hari ini adalah..]
[Komedian Park Na-rae dan Jang Do-yeon.]
- Apa ini?
- Ini?
- Aku sudah bilang
- Ah, itu?
- Di dalamnya ada nama tempat yang tertulis.
Sebagai contoh, ini mungkin Daejeon.
- Baiklah.
Mungkin ini Ulsan.
- Apakah ada kemungkinan kita berada di tempat yang sama, seperti Provinsi Jeolla Selatan?
- Itu mungkin terjadi.
- Salah satunya mungkin Jeolla Selatan dan satu lagi Jangsung.
- Kamu tidak tahu, bukan? - Hei, tidak perlu terburu-buru.
- Mengapa kamu melepasnya?
- Tidak apa-apa.
- Mari kita lihat yang lainnya. - Baiklah.
- Kami seharusnya tidak melepasnya.
Ini sesuatu yang tidak disukai Kyung-gyu.
Satu, dua, tiga.
Seperti ini.
Dia membencinya saat seseorang ragu-ragu.
- Dia tegang.
- Oke, mari kita lakukan.
Sebelah Gwan-ju adalah...
- Hei, ambilkanku air. Aku perlu minum pil serangan panik.
- Ayolah. Kamu menyukai kami, kan?
- Aku mengalami serangan panik.
- Oke, ini dia!
- Daegu?
Itu jauh dari Gwang-ju.
- Butuh waktu tiga setengah jam untuk pergi ke Gwanju dengan bus.
- Benar.
- Ini sama dengan Daegu. - Tiga setengah jam.
- Maaf - Seperti ini.
- Kita harus memilih tempat ini. - Ada di dekatnya
- Masan. - Masan.
- Apakah kamu dari Masan?
- Ya, dia dari Masan.
- Mokpo.
- Sebenarnya aku dari Mokpo.
- Mari lihat satu ini. - Satu, dua, tiga.
Youngkwang.
Aku dari Youngkwang.
Disana terkenal dengan corvina kuning kering.
- Aku pernah ke sana sebelumnya untuk sebuah acara TV.
- Benarkah?
- Aku memakan corvina...
dengan teh hijau dan es.
- Maksudmu hidangan dingin kan?
- Dan nasi. Dan aku tidak bisa lupa... - Sedikit pasta cabe dengan itu.
- rasa itu setelah bertahun-tahun. Lidahku mengingatnya.
- Mungkin masih terjebak di antara gigimu?
- Aku bisa mencium baunya. - Ini adalah ingatan.
- Maksudmu itu bagus kan?
- Ya. Aku tidak bisa melupakannya.
Aku katakan. Youngkwang Corvina adalah real deal.
Percayalah padaku.
Mokpo, gurita lengan panjang.
- Gurita panjang. - Orang tuaku buka restoran gurita.
- Rusuk panggang?
- Gwanju, rusuk panggang.
Daegu terkenal dengan usus.
- Ya, benar.
- Yang spesial dari Cheongju adalah kentang manis.
- Jadi kalau kita ke sana, kita makan ubi jalar? - Itu benar.
[Tidak ada yang tahu kemana kita akan pergi hari ini.]
[Sebagai tanggapan atas permintaan orang-orang yang tinggal di beberapa bagian Korea di luar Seoul]
[ Kami telah menyiapkan episode spesial.]
[Kami tidak memiliki rencana tetap. Tujuan akan diputuskan secara acak.]
[Kemana tujuan mereka hari ini?]
- Karena kita akan makan malam dengan orang lain...
- Kita perlu membereskan tempat ini.
Aku bisa mengatasinya
Karena ini adalah tempat umum.
- Maaf. Aku hanya berdiri di sini.
- Dia melakukannya hanya untuk menunjukkan kepada orang-orang betapa peduli dia.
- Dia sedang sombong.
Kamu hanya perlu membuangnya.Kenapa kamu memasukkannya kedalam baju?
- Karena aku tidak menemukan tempat sampah di sekitar sini.
Aku akan membuangnya nanti.
- Siapa yang mau memutarnya?
- Hah?
- Siapa yang harus memutar ini?
- Lakukan bersama.
- Jadi kita tidak akan menyalahkan siapa pun.
- Satu, dua, tiga.
- Mulaii!
Ini berputar.
- Astaga. - Aku gugup.
- Mari kita lihat.
- Masan? Masan?
- Youngkwang?
Gwangju!
- Ini adalah pilihan yang baik.
- Sangat bagus.
- Apakah itu..
bagus? Serius?
- Wow.
- Bagaimana kalau kita pergi ke Gwangju di Gyeonggi-do?
- Wow, kamu jenius.
- Kamu menyukai idenya?
- Gwangju di Gyeonggi-do.
- Perjalanan 30 menit dari sini.
- Karena mereka tidak tau dimana Gwangju itu.
- Itu benar.
Tidak dapat berkata-kata tentang ini.
- Apakah akan baik-baik saja? - Gwangju
Gwangju benar-benar terkenal dengan makanan.
- Kyung-gyu. - Ayo pergi ke Gwangju.
- Di Gwangju, bahkan restoran terkecil pun memberimu 12 lauk pauk. - Itu benar.
- Gwangju adalah tempat yang bagus.
- Mereka memiliki makanan yang menakjubkan di sana.
Bagaimana kamu mengatakan "Let's eat dinner together" dalam dialek Jeolla?
- "Hei anak muda, ayo melahap"
- Ayo melahap.
[Tujuan hari ini adalah]
[Kota yang terang, Gwangju.]
[Ini adalah tempat sentral untuk keuangan, administrasi, dan budaya di bagian barat Korea.]
[Ini juga merupakan tempat yang bersejarah.]
[Kami tidak punya rencana apapun.]
[Apakah kita bisa "melahap" dengan penduduk lokal?]
[Episode 38, "Oh My Days"]
- Kita bisa beli tiket disini.
- Pukul 11:25.
- Bisakah kami membeli empat tiket untuk ke Gwangju?
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
- Kita belum memilih tim.
- Itu benar - Bagaimana kalau kita memilih dengan menggunakan tiket ini?
Hari ini semuanya diacak.
- Iya. - Hidup itu tidak teratur.
- Ambil masing masing.
Aku akan mengambil yang ini.
- Aku empat.
- Aku dapat tujuh.
- Gyung-kyu dan aku tidak setim. - Lima!
- Delapan.
- Mereka kembali terlihat canggung.
Menjadi canggung.
- Ayo pergi.
- Kami berteman baik.
- Mereka seharusnya tidak berjalan seperti itu di tempat umum, kan?
Ayo pergi.
- Halo.
- Ada banyak kursi di sini.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Tiga setengah jam.
- Tiga setengah jam?
- Untungnya kalian datang hari ini.
Terima kasih telah datang di acara kami.
- Itu menakutkan.
- Dia menakutiku.
- Mengapa dia tiba-tiba berubah menjadi orang yang berbeda?
Mohon tetaplah pada karakter jahatmu.
[Mereka akhirnya di bus menuju Gwangju.]
[Sekarang mereka harus memutuskan bagian mana dari Gwanju yang akan mereka kunjungi]
- Gwangju bagian mana ?
- Dimanapun.
- Kemana kita harus pergi?
- Gwangju...
- Gwangju adalah tempat yang sangat besar.
- Ya, itu adalah kota besar.
- Ini sangat besar dibandingkan dengan kampung halamanku, Mokpo.
- Kemana kita harus pergi?
- Mari bertanya pada Yun-ho 'DVXQ'
- Oh.
Bagus.
- Apakah kamu berteman dengan dia?
- Dia berasal dari sini.
- Aku tidak memiliki nomor teleponnya.
- Maaf.
- Ayolah.
Aku bisa bertanya pada Su-ji. Tapi aku juga tidak punya nomor teleponnya.
- Coba tanyakan ke Jin-young.
- Jin-young?
Dia mungkin sibuk sekarang,tapi aku akan coba menelponnya.
- Siapa?
Sejauh yang saya aku, dia lulusan universitas di sini, kan.
- Itu benar - Ya.
- Halo?
- Halo
- Oh, Na-rae.
- Halo.
- Katakan kamu bersama pacarmu.
- Aku pergi ke Gwangju bersama pacarku.
- Astaga.
- Kemana aku harus pergi?
Bicaralah padanya.
- Benarkah?
- Halo.
- Aku pacarnya Na-rae.
- Ah, serius.
Jadi kalian akan berpergian ke Gwangju?
- Ya, ini perjalanan jauh pertama kami. Kita akan bermalam bersama.
- Sayang, jangan katakan itu padanya.
- Ngomong ngomong, aku punya teman disini. Dia tampan.
Kamu ingin berbicara dengannya?
- Oh, benarkah?
- Kamu pura-pura menjadi teman Ho-dong.
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa tidak?
- Ayolah. Aku tidak akan melakukannya.
- Hei, aku Gyung-kyu.
- Oh, tidak.
- Ya.
Kami sedang syuting 'Let's eat dinner together'
Kami akan pergi ke Gwangju untuk episode ini.
Dan kami pikir kamu bisa merekomendasikan tempat yang baik untuk kami.
- Aku lahir di kota bernama Bongsun.
- Kota itu disebut Desa Bongsun.
- Desa bongsun.
- Ya.
Tempat itu memiliki tampilan yang bagus.
Aku pikir itu adalah tempat yang bagus untuk acara kalian.
- Terima kasih, Jin-young.
- Sampai jumpa, Na-rae.
- Terima kasih. - Sampai jumpa
- Sampai jumpa.
- Jadi kamu akan ke Gwangju?
- Dimana tempat yang bagus?
Desa Bongsun?
- Apakah kamu ingat restoran itu?
- Ah, tempat itu.
- Ya, itu Desa Bongsun.
- Ternyata disana ada tempat yang bernama 'Desa Penguin'.
- Apa?
- Letaknya dekat Desa Bongsun.
- Oh, ada lukisan di dinding.
- Ya.
- Ini seperti tempat untuk artis atau sejenisnya.
Ada kebun juga.
- Hei, dikatakan di sini bahwa Desa Penguin adalah tempat yang direkomendasikan.
- Aku kira itu adalah tempat yang terkenal?
Kedengarannya bagus.
- Benar.
- Kami pikir itu bagus juga.
- Dimana?
- Ternyata itu adalah desa budaya.
- Bisa kulihat gambarnya?
- Semua rumah ini adalah tempat tinggal.
- Ada orang yang tinggal di sana?
Bagus.
Menarik sekali.
- Penguin!
[Dengan kepetusan bersama, mereka akan mengunjungi desa Penguin]
[Tempat seperti apa itu?]
[Tapi ada hal lain yang perlu dipertimbangkan.]
- Dengan sikap seperti itu.
- Kami tidak memiliki banyak pengalaman dalam industri ini.
Aku menjadi komedian karena Aku ingin bertemu Jang Dong-min.
Kamu bermimpi menjadi komedian karena dia.
- Saat Aku masih sekolah menengah, aku menaruh roti salad dipanggangan.
Aku memakannya sampai kenyang sehingga aku menangis.
- Tapi itu bagus. - Dan kotak anggur.
- Aku makan sekotak anggur ketika aku masih muda.
- Bisakah aku pindah ke kursi lain?
- Maaf. - Kamu bersenang-senang kan?
- Kalian sangat ribut.
Aku ingin pindah kursi.
- Kami biasa bekerja untuk KBS.
Pada saat itu, Kim Joon-ho seperti 'Ayah komedian kami'.
- Ya betul.
- Dan inilah Ayah komedian lainnya.
Seorang kakek komedian.
- Kamu adalah kakek komedian kami. - Kakek komedian.
- Kakek komedian, Kyung-gyu. -
- Kyung-gyu adalah kakek komedianku.
- Bisakah aku pergi ke depan?
- Kamu mau pergi kemana?
- Kakek komedian.
Sekarang kamu memiliki nama panggilan baru.
- Kamu ingin di siram dengan air ini ?
- Ok, aku bisa mandi.
- Kami senang dengan itu.
- Kita bisa mandi, kita bahagia, Kamu adalah seorang kakek komedian.
- Ini seperti sebuah lagu.
- Hentikan.
- Kakek komedian mengatakan hentikan.
- Wow.
Ini seperti lagu hiphop.
- Ini adalah lagu yang bagus. - Kakek komedian mengatakan "hentikanlah".
- Kamu senang dengan kami, kan?
- Sangat menyenangkan,kan?
- Sepanjang jalan menuju Gwangju terasa menyenangkan.
[Ini akan memakan waktu tiga jam untuk sampai disana]
- kakek komedian, kakek komedian.
Kyung-gyu adalah kakek komedian.
- Akumengalami mimpi buruk semalam. Mungkin itu sebabnya
- Tiba-tiba.
- Mimpi itu meramalkan masa depan.
- Wow.
- Ini seperti kita sedang piknik.
- Ini sangat menyenangkan.
- Aku ingin hidup selama 100 tahun dengan kakek komedian tersayangku.
Kamu adalah kakek komedian tersayangku.
Kakek komedian tersayangku selamanya.
- Ini menyebalkan.
[Akhirnya menjadi damai dan tenang]
[Setelah 3 jam perjalanan, mereka sekarang memasuki Gwangju.]
- Kita hampir sampai.
- Oh, ya.
- Ya, itu Gwangju.
Terminal bus terlihat bagus.
Gwangju.
- Sangat besar
- Betul.
- Wow. - Wow. Begitu banyak bus.
- Panas sekali.
- Wow, Gwangju.
Karena kita berada di Gwangju, kita perlu berbicara dialek Gwangju (Berbicara dalam dialek lokal).
- Itu adalah aksen yang mengerikan.
- Kita seharusnya tidak perlu berbicara dengan dialek Seoul di sini.
- Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang kamu katakan.
- Maksudku, semuanya baik. ( Berbicara omong kosong)
- Apa?
- Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.
- Kita perlu ambil bus itu, 09.
Terhubung dengan Indong.
- Indong?
- Menurut pencarian internetku.
- Bus akan segera datang.
- Oh, itu busnya.
- Yang itu? - Itu busnya.
- Apa ini benar busnya?
- Ya, ini busnya.
- Tujuan Desa Penguin.
- Apakah bus ini menuju ke Desa Penguin?
- Bagaimana dengan Rumah Sakit Universitas Jeonnam?
- Ya, busnya melewati rumah sakit.
- Ini betul. - Ya.
- Meski sudah berumur sedikit...
- Universitas Jeonnam.
Dari sini?
- Perhentian 10.
- Mereka mengatakan dibutuhkan sekitar 30 menit. - Halo.
Kemana kamu pergi?
- Aku akan ke Hakwon.
- Jadi kamu seorang pelajar?
- Dia sedang mencoba untuk berkomunikasi dengan penduduk setempat.
- Dia sangat canggung.
- Ho-dong, kamu salah melakukannya.
- Apakah aku?
- Maaf.
- Apakah aku melakukan kesalahan?
- Maaf, apa?
- Apakah aku membuatmu canggung?
- Dia tidak mengerti apapun.
Jadi canggung.
- Aku tidak yakin kita akan ke arah yang benar.
- Kita mendengar menuju Universitas Jeonnam, bukan? Maka inilah arah yang benar.
- Halo.
Kamu tahu Desa Penguin?
- Aku tau tapi aku belum pernah ke sana.
- Apakah Desa Yanglim dekat dengan Rumah Sakit Universitas Jeonnam?
- Iya.
- Lalu kita harus turun di Rumah Sakit Universitas Jeonnam kan?
Itu jalan yang benar.
- Kami tidak tahu apa-apa tentang daerah ini.
- Menakjubkan.
- Apakah kita melewati Jalan Chungjang?
Ini adalah Jalan Chungjang, bukankah begitu?
[Bus sedang melewati]
[jalan Chungjang, a.k.a Myong-dong dari Gwangju.]
- Dulu gedung Balaikota.
Dan sekarang menjadi Asia Culture Center.
[Berjalan di sepanjang jalanGeumran , yang merupakan tempat bersejarah 18 Mei, Pemberontakan Demokratis Gwangju.]
[Mereka melewati balai kota tua, tempat di mana orang berperang melawan rezim tersebut.]
- Kita harus turun disini - Kita turun disini.
Ayo turun!
- Ini betul?
- Iya, perhentian berikutnya.
- Yang mana jalannya?
- Disana.
- Desa mana?
- Disana jalannya.
Kita harus berjalan lurus.
- Tidak, itu bukan jalannya.
- Disana?
Tidak.
- Astaga.
- Sangat panas. (Berbicara dengan dialek Jeolla)
- Ya, memang begitu panas.
- Terik matahari.
- Iya.
- Sangat panas. - Pemanggang.
- Hah?
- Aku bilang pemanggang panas.
- Sangat panas.
Cuaca sangat gila.
- Bahkan staf bingung.
- Semua orang bingung.
- Coba tanya penduduk setempat.
Dimana Desa Penguin?
- Disana.
- Oh, dia tahu.
- Iya.
- Ah, pasar tradisional.
- Wow, bagus.
- Hebat.
- Ada kereta di sana.
- Bu, apa kabar? (Berbicara dengan dialek Jeolla)
- Dimana Desa Penguin?
- Dimana jalan menuju Desa Penguin?
- Kami perlu pergi ke Desa Penguin.
- Kearah sana.
- Disana.
- Halo.
- Aku suka pasar tradisional.
[Pasar Namgwangju adalah pasar makanan laut yang terkenal.]
[Itu dikembangkan oleh pedagang yang berasal dari tempat terdekat.]
[Mereka berkumpul di sekitar Stasiun Namgwangju dan mulai menjual barang.]
[Karena Gwangju terletak dekat laut dan ladang tanaman,]
[pasar tradisional selalu penuh dengan makanan segar.]
- Itu adalah ikan pari fermentasi. - Oh, ikan pari fermentasi.
[Provinsi Jella dikenal karena makanannya yang lezat dan kemurahan hati orangnya.]
- Halo.
Apa itu?
- Oh my days.
- Maaf? Sup dan nasi?
- Oh my days.
- Ayo bersalaman!
- Bu, apakah ini ginseng liar?
- Oh.
- Bu, ini apa?
- Itu ginseng.
- Sangat besar.
- Wow.
- Ginsengnya sangat besar. - Bisakah aku menjadi kuat jika aku makan ini?
- Aku dari Mokpo.
- Wow, kamu populer disini.
- Karena ini seperti kampung halamanku. - Iya.
- Apakah kamu bangga padanya karena dia berasal dari provinsi Jeolla?
- Iya.
- Oh my days, terima kasih sudah mengatakannya.
- Mengapa kamu terus mengatakan "Oh my days"?
- Begitulah orang Jeolla mengungkapkan kebahagiaan mereka.
Oh my days.
Wow, lihatlah kaki babi itu.
- Wow.
- Aku mendengar "Oh my days" lebih dari sepuluh kali saat aku berjalan di sini.
- Ini adalah cara untuk mengekspresikan kegembiraan. - Kegembiraan.
- Wow, oh my days.
- Ini sama artinya Jeolla dengan ekspresi Gyeongsang "Oh my mother".
- Oh my mother?
- Ya.
- Oh my days.
- Apakah ini hidup?
- Ya.
- Ini akan cocok dengan mie instan.
- Benar? - Mereka harus dikukus.
- Mereka akan menambahkan rasa yang enak ke sup.
- Kepiting membuat sup terasa jauh lebih enak. - Ya, enak.
- Kami tidak mengatakan "enak" disini. Kami mengatakan "mematikan".
Sangat enak sehingga kamu mati.
- Kami mengatakan "itu sangat segar" di Provinsi Gyeongsang.
- Kami mengatakan "mematikan".
"Ini mematikan".
Dia adalah Park Na-rae.
- Melihat semua itu membuatku lapar.
- Kita perlu pergi ke Desa Penguin.
- Ya, Desa Penguin.
Tunggu.
- Dimana Desa Penguin? - Maaf?
Kamu harus pergi dengan cara ini.
- Oke, aku akan menjelaskannya kepadamu.
Belok kanan sebelum kamu menemukan jembatan pertama.
Maka kamu akan sampai ke jembatan Yanglim. Menyebrang dan disana kamu akan melihat Desa Penguin.
Sebelum menyeberangi jembatan?
Ya, belok kiri sebelum kamu menemukan jembatan pertama. Kemudian kamu akan melihat jembatan lain.
- Apa ini?
- Kepiting kecil.
- Ini sangat enak saat dimasak.
- Mereka semua di tangkap di Beolgyo.
- Ini sangat baik.
- Mereka hidup. - Ya, mereka segar.
- Mereka harus diasamkan.
Ayo ikuti jalan ini.
- Lihat. Kita di sini.
- Apa itu?
- Dikatakan "desa budaya" di sini.
- Jadi kita sudah masuk desa.
- Kami berada di Desa Yanglim.
- Ini tempatnya.
- Dinding ini setinggi kita.
[Mereka datang ke Desa Yanglim,]
[di mana ada banyak rumah dan bangunan gaya abad ke-20.]
[Dan akhirnya.]
- Oh.
Aku bisa melihat lukisan yang kulihat di internet tadi.
- Benarkah?
Oh, itu disana.
- Bangunan ini semua terlihat berbeda.
- Ini dia. - Ini dia.
- Disini tempatnya - Ini tempatnya.
Disini.
- Oh, penguin.
- Apa itu?
Apakah mereka pasangan?
- Mengapa tempat ini disebut Desa Penguin?
- Kita menjadi tua seiring berjalannya waktu.
Dan orang tua berjalan seperti penguin.
Jadi itulah sebabnya disebut Desa Penguin.
- Ho-dong.
Ada banyak penguin di sini.
- Serius?
- Akhirnya, kami menemukan penguin.
- Bisakah aku melihat-lihat?
- Lucunya.
- Mereka sangat lucu.
- Kami datang ke tempat yang tepat.
- Sangat lucu.
- Maksudku tempat ini bukan...
tujuan wisata.
Sebenarnya ada orang yang tinggal di sini kan? - Iya benar.
Rumah ini terbakar 7 tahun yang lalu.
Jadi satu-satunya yang tersisa adalah reruntuhannya. Tapi pria yang kamu temui tadi, kepala desa disini.
Dia mulai mengumpulkan sampah dan barang bekas.
Dan meletakkannya di dinding, seperti jam yang kalian lihat.
- Ah, jam itu.
[Desa Penguin di Yanglim.]
[Desa ini berawal dari satu orang, sekarang mejadi kepala desa,]
[mulai memasukkan barang bekas ke dinding setelah kebakaran rumah.]
[Itulah sejarah Desa Penguin.]
[Dinding tua menjadi karya seni.]
[Dan sementara hanya ada orang tua yang tinggal di sini,]
[sekarang menjadi sebuah desa seni yang menarik lebih dari 200.000 wisatawan setiap tahunnya.]
[Ini adalah tempat utama di Yanglim hari ini.]
- Terima kasih.
Ho-dong, ia mengatakan "Jangan mencoba mengikuti tren. Hiduplah dengan apa yang kamu miliki".
- Itu bagus.
Ini untukmu, Kyung-gyu. "Jangan terburu-buru. Akan ada harga yang harus dibayar."
- Untuk Kyung-gyu. - Pelan pelan. Jangan terburu-buru.
- Hidup dengan apa yang kamu punya, oke? - Baik.
- Saya ingin memberikannya kepada Kyung-gyu sebagai hadiah.
"Jangan terburu-buru, akan ada harga yang harus dibayar."
Itu membuatmu berpikir.
Na-rae.
- Tempat ini sangat bagus.
- Setiap gang memiliki koleksi karya seni sendiri.
- Oh, ini bagus.
- "Selama ada waktu malam dan alkohol..."
- "Manusia dan wanita tidak bisa hanya berteman."
Jika seseorang bertanya kepadamu, apakah pria dan wanita bisa menjadi teman...
Kamu bisa memberikan itu sebagai jawaban, kan?
- "Selama ada malam hari dan alkohol, pria dan wanita tidak bisa berteman."
Tapi kenapa aku punya begitu banyak teman laki-laki?
- Aku belum pernah melihat ungkapan ini sebelumnya.
- Ya, itu bagus.
Mereka sedang berkencan?
- Mereka adalah pasangan yang serasi.
- Mereka tidak bisa menjadi teman.
- Ya, karena ada malam hari dan alkohol.
Aku akan bertanya, apakah mereka berteman atau tidak?
- Mereka bukan teman.
- Mereka adalah pasangan. - Nah, kamu tidak pernah tahu
- Kamu pikir?
Coba kita bertanya.
Halo, apakah kalian pasangan?
- Iya.
- Lihat? Aku sudah bilang.
- Apakah karena malam hari dan alkohol?
- Lucu.
- Sangat lucu.
- Siapa namanya?
- Jung Ha-yoon.
- Kita harus melihat mata mereka.
- Ini adalah kemampuan komunikasi.
- Brrrrrr. Halo!
Mungkin dia terlalu tua untuk itu.
Salaman.
Aku bersalaman dengan adikmu.
Ha-yoon, salaman.
- Ha-yoon, salaman.
- Dia tidak mau bergerak.
- Apa yang dia lihat? - Bu, mengapa dia tida mau bergerak?
- Salaman.
Ha-yoon, salaman.
Dia bahkan tidak mau melihatku.
- Ha-yoon, dia adalah orang yang terkenal.
- Orang yang terkenal berlutut untukmu. - Dia tidak menatapku.
- Begitulah seharusnya seorang gadis.
- Untungnya dia tidak menangis.
- Setidaknya dia tidak menangis.
- Halo
- Hey!
- Berapa banyak rumah yang ada di desa ini?
- Sekitar 60.
- 60?
- Banyak orang pindah ke tempat lain.
- Benarkah?
- Dia mengatakan banyak orang pindah.
- Tempat ini sangat menarik.
Aku senang kita datang kesini.
Kyung-gyu, apa kesanmu...
dengan desa ini?
- Mereka mengatakan ada sekitar 60 keluarga yang tinggal di sini.
Tidak banyak. Dan ada banyak rumah kosong juga.
Haruskah kita mencoba satu rumah saja?
- Aku pikir kita harus pergi ke tempat lain dimana ada lebih banyak orang.
- Ayo pergi ke Desa Bongsun.
- Sekarang juga? - Jika kita gagal di Bongsun, kita bisa kembali kesini.
- Kembali kesini?
- Adikku tinggal di Desa Bongsun.
- Benarkah? - Iya.
[Direkomendasikan oleh banyak]
[seperti apa Desa Bonsun ini?]
- Disana.
- Itu adalah area perumahan.
- Ada apartemen dan rumah kecil bersebelahan.
- Ada banyak rumah di sekitar sini.
- Ternyata di sinilah orang kaya tinggal.
Aku telah diberitahu ada sekolah yang bagus di sini.
Sistem pendidikan yang baik.
- Ada daerah pemukiman yang besar.
Dan sekolah yang bagus disini.
- Ini semua adalah rumah.
- Dan aku bisa melihat apartemen disana.
- Ini adalah konfigurasi yang menarik.
Ada banyak rumah beratap genteng di sekitar sini.
- Atap biru.
Dilapisi dengan atap biru.
- Sangat jarang menemukan rumah semacam itu di Seoul.
- Ini adalah rumah kuno, bukan?
Mereka memasang genteng di sana.
- Itu genteng.
- Ya.
- Sekarang, semuanya terbuat dari baja bukan lagi tanah liat.
- Coba sentuh ini.
- Ah, apakah itu genteng?
- Ini adalah baja. - Iya.
Tapi terlihat seperti genteng tanah liat dari kejauhan.
- Aku pikir ini adalah genteng tanah liat.
- Itu semua baja.
- Pandai.
- Lihatlah pohon itu.
- Ini adalah pohon palem.
- Ini seperti kita berada di negara asing.
- Panas seperti di Gwangju.
Salah satu temanku juga membawa pohon palem dari Pulau Jeju dan menanamnya di sekitar rumahnya.
- Sepertinya photoshopped.
- Kenapa begitu besar?
- Ini setinggi denganku.
- Aku ingin mencoba rumah ini.
- Aku suka rumah ini.
- Harus ada cerita di balik itu.
- Sangat tinggi.
- Mungkin pemiliknya berasal dari Guam?
- Dan satu hal lagi. Ada jam di dinding.
- Tidak ada yang menggantung jam di samping pintu.
- Tepat di sebelah pintu.
- Mungkin untuk pengunjung.
- Iya.
- Kami sudah mencoba rumah ini.
- Kami belum pernah melihat yang seperti ini. - Sebuah rumah dengan pohon palem dan sebuah jam.
- Jangan pernah melihat pohon palem.
- iya.
Pohon-pohon di sini sangat tinggi.
Pohon di rumah ini juga tinggi.
- Ada pohon palem lain di sini.
- Wow, ini luar biasa.
Kenapa ada begitu banyak pohon palem disekitar sini?
- Aku tidak mengerti.
- Sangat bagus.
Lihatlah daun itu.
- Lihatlah warnanya.
- Cantik.
- Sudah tumbuh dengan baik.
- Ini sangat besar.
Ada anjing yang menggonggong.
Begitu banyak anjing.
- Anjing, menunjukkan beberapa hormat kepada kakek komedian.
Mereka tidak tahu seberapa hebatnya kakek komedian.
- Desa ini memiliki atmosfir yang terang.
Entah bagaimana.
- Dan jalanannya bersih.
- Dan lorong-lorong.
[Akhirnya, malam hari tiba.]
[Aku harap mereka akan menemukan keluarga yang baik.]
- Sekarang jam 6 sore.
Saya pikir pemilik rumah dengan jam akan menjadi orang baik dan perhatian.
- Itu benar.
- Sangat bijaksana.
Kamu bisa merasakannya, kan?
[Mereka bahkan tidak membunyikan bel pintu. Sekarang mereka akan mencoba rumah ini.]
- Na-rae, itu sederhana.
Yang penting adalah apakah pemilik mengenalimu atau tidak.
Orang hanya melihatmu di TV, tidak di kehidupan nyata.
- Jika pemilik bisa mengenalimu, Kamu bisa jelaskan dirimu sendiri.
Sebagai contoh, kamu memiliki ungkapan lucu sendiri yang menjadi populer.
Aku sangat gugup.
Gugup, kan.
- Apa menurutmu kamu orang yang beruntung?
- Aku tahu seorang peramal keberuntungan. - Lihatlah pakaiannya.
Dia terlihat seperti dukun.
Ini adalah pakaian dukun.
- Sumpah.
- Tuhan akan membantumu.
- Bunyinya bagus.
- Tidak ada suara.
Hmm.
- Tunggu.
- Mobil diparkir.
Biarkan aku mencoba lagi.
Tunggu sebentar.
Mungkin tidak ada orang di rumah?
- Tidak, tidak.
Butuh waktu untuk berjalan keluar ruangan dan ke ruang tamu.
- Ya, itu benar.
Keluar dari ruangan.
Bisakah kamu mendengarnya?
Kamu tahu aku memiliki banyak pengalaman dalam hal seperti ini. Aku tahu itu.
- Wow.
- Dimana pemiliknya sekarang? - Baru keluar ruangan.
Sekarang di pintu depan.
- Dan bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.
- Aku bisa merasakannya.
- Tidak ada orang di rumah?
- Ha.
- Tapi ada mobil diparkir.
Bisakah aku mencoba?
- Do-yeon.
Ini adalah rumah pertama. Kami mengalami kegagalan.
- Halo.
- Siapa kamu?
- Halo.
Aku komedian, Jang Do-yeon. Apakah kamu mengenaliku?
- Maaf?
- Aku komedian.
Kamu tahu wanita jangkung itu.
- Iya.
- Apakah kamu mengenalku?
- Ya, aku mengenalmu.
- Benarkah?
Oh, apa kabar?
Apakah kamu sudah makan malam?
- Aku merasa tidak baik sekarang. Maaf.
- Ah, iyakah?
Baiklah.
Istirahatlah. Aku harap kamu cepat sembuh.
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Dia mengenalimu.
- Ini pertanda baik. - Iya.
- Iya, itu pertanda baik.
Ini adalah awal yang baik.
- Awalan yang baik.
- Awal yang baik.
- Awal yang baik, awal yang baik, Tu-tu-tu, aku cinta kamu.
- Awal yang baik, awal yang baik.
- Mulai bagus lagi, mudah-mudahan.
- Daun lobak kering.
- Aku menyukainya.
Menakjubkan. Semuanya dikeringkan.
- Coba coba ini. - Ayo lakukan.
- Aku suka suara belnya.
Setiap rumah memiliki musik bel yang bagus di desa ini.
- Terkadang kamu tidak bisa mendengar bel pintu. - Iya.
- Aku tidak berpikir aku adalah seorang gadis beruntung.
- Coba lagi. - Iya.
- Ini musik berbeda. - Iya
- Apakah itu berhasil?
Mungkin kita hanya perlu terus mendengarkan musik.
Kamu menekan tombol dan musik lain akan diputar.
- Jangan lakukan itu. - Sekali lagi.
- Untuk terakhir kalinya.
- Dia tidak pernah berhenti menari.
Ini adalah rumah seseorang...
- Aku pandai menari, kan?
Tari Rusia.
- Mungkin tidak ada orang di rumah. - Aku terlalu bersemangat.
- Kamu bisa melakukannya karena kamu gesit.
Kyung-gyu dan aku tidak bisa melakukan itu.
Aku terkejut saat kamu mulai menari.
- Tidak ada orang di rumah.
Mungkin masih di tempat kerja?
- Disana.
- Ada kamera di sini.
- Kamera?
- Itu bagus untuk kita, sebenarnya.
- Halo? - Hai.
Aku komedian Jang Do-yeon.
- Tanyakan apakah dia mengenalmu.
Apakah kamu mengenalku?
Aku terlihat seperti ini.
Aku tidak tahu.
- Baiklah.
Tunjukkan padanya siapa dirimu.
- Pernahkah kamu melihat ini di TV sebelumnya?
Aku meringkuk seperti ini di acara TV.
Aku minta maaf, Bu.
Apakah kamu sudah makan malam?
- Iya.
- Kamu punya?
- Baiklah.
Selamat malam.
- Oke, selamat tinggal. - Sampai jumpa
- Tidak mudah. - Dia makan malam terlalu cepat.
Mengapa begitu cepat?
- Mungkin dia berbohong karena aku terlihat menyeramkan? - Suaminya berkata, "Katakanlah kamu sudah makan!"
- Hei, Do-yeon.
Setiap rumah memiliki lantai dua.
Ayo coba lantai pertama.
- Setiap rumah memiliki lantai dua. - Iya.
- Ini berdering.
- Halo?
- Halo.
- Ini berhasil.
- Aku Park Na-rae, komedian yang cantik. Apakah kamu mengenaliku?
Halo?
- Coba lagi tanpa "cantik".
- Aku Park Na-rae, seorang komedian.
- Iya.
- Apakah kamu mengenaliku?
- Kamu bilang kamu adalah Park Na-rae.
- Ya, itu aku tapi...
Kamu kenal Park Na-rae si komedian?
Cobalah dialek lokal.
- Kamu tahu, aku dibesarkan di Mokpo, Provinsi Jeolla.
- Iya.
Jadi aku datang ke provinsi yang sama sebagai kampung halamanku. Apakah kamu sudah makan malam?
- Iya, aku baru saja selesai makan.
- Ah. - Sayang sekali.
- Oh my days, oh my days.
Oh my days.
Itu memalukan.
- Kenapa kamu makan malam lebih awal?
- Karena aku lapar setelah bekerja.
- Astaga.
Jadi kamu makan malam begitu kamu pulang kerja?
- Apa yang kamu makan?
- Mie instan.
- Kita bisa makan bersama-sama.
Sayang sekali.
Apakah kamu terkejut saat dia mengatakandia adalah Park Na-rae, seorang pelawak yang cantik?
- Aku hanya menonton acara TV nya 'Video Star'.
- Astaga!
Terima kasih telah menontonnya.
Oh my days, saya sangat bahagia.
Tunjukkan padanya sesuatu.
Apakah kamu baik-baik saja? Ini untuk orang dewasa.
- Oke.
- Baik.
"Halo semuanya, datang dan makan sosis rebus..."
"Rebusan rebusan sosis" (terdengar seperti 'tits' dalam bahasa korea)
- Dia menyukainya.
- Ini baik bahwa kamu memiliki mie instan.
- Bagus. - Ayo kembali ke Seoul.
- Rebusan sosis enak dan pedas, jadi semuanya bagus.
Aku malu.
- Terima kasih.
- Baiklah. - Baik.
- Ini untuk orang dewasa.
Saus sosis, keluar dari sana.
Pollack rebus, pergi.
- Pollack rebus.
Mari kita bawa rebusan pollack hinggah mendidih.
- Lantai dua.
- Sosis rebus hampir berhasil.
- Halo?
- Halo, Bu.
Aku komedian, Jang Do-yeon.
Apakah kamu mengenalku?
- Tidak.
- Tidak apa-apa
- Tanyakan, apakah kamu bisa masuk ke dalam...
- Apakah kamu sudah makan malam?
- Iya.
- Dia sudah makan.
Makasih bu.
Sampai jumpa.
- Dia sudah makan. - Itu cukup awal.
- Itu sangat awal.
- Iya.
- Kita berada dalam masalah.
Mungkin sebaiknya kita datang lebih awal.
- Aku tidak ingin gagal di gang ini.
- Oh my days.
[Orang Jeolla mengatakan " Oh my days" untuk mengungkapkan penyesalan sekaligus kebahagiaan]
- Di sini, rumah ini.
- Seseorang ada disana.
- Itu taman yang indah.
- Haruskah kita mencoba lantai satu?
- Pohon palem, pohon palem. - Pohon palem, lantai satu.
- Seseorang keluar.
- Biarkan itu terjadi.
- Halo, pak.
Aku Park Na-rae, komedian yang cantik.
- Iya. Lalu?
Ini adalah acara TV di mana
kami mengetuk pintu rumah orang dan
makan malam bersama jika mereka mau. Apakah kamu sudah makan?
- Belum.
- Belum?
- Halo, pak. - Ho-dong.
- Iya pak.
Na-rae berasal dari Mokpo.
- Aku berasal dari Provinsi Jeolla.
Kamu tidak bisa melihat wajahku.
- Tidak, aku tidak bisa melihatnya
Senang bertemu denganmu.
- Seorang komedian yang cantik.
Dia cantik, bukan?
- Iya.
Orang Jeolla semua cantik.
- Itu benar.
Iya, kita semua menarik.
- Jadi jika kamu baik-baik saja, Na-rae dan aku ingin
masuk ke dalam dan makan malam denganmu.
Apapun makanan yang kamu punya. Kita bisa bicara tentang ini.
atau tentang itu.
Oh, dia tahu.
- Tapi...
- Tapi?
- Kami hanya berdua di sini.
- Istriku dan aku. - Itu sempurna.
Kita bisa membicarakan apapun.
Dan makan apapun yang bisa kamu berikan pada kami.
Kamu belum makan, kan?
- Belum.
- Oh my days.
- Kita menjadi seperti satu keluarga...
jika kita makan bersama.
- Iya.
- Apakah kamu merasa baik-baik saja menjadi keluarga kami hari ini?
[Apakah dia akan mengatakan iya]
- Kita menjadi seperti satu keluarga jika kita makan bersama.
- Iya.
- Apakah kamu merasa baik-baik saja menjadi keluarga kami hari ini?
- Iya.
- Oh! Kita berhasil. - Aku cemburu.
- Tanyakan kapan istrinya kembali.
- Kapan istrimu kembali?
- Segera.
- Kami tidak memiliki banyak makanan untuk disajikan kepada kalian.
- Tidak apa-apa. Kami mengerti.
- Tepat sekali. - Hanya nasi dan kimchi saja sudah cukup.
- Bisakah aku masuk ke dalam?
- Tunggu. Aku akan masuk dan membersihkan kamar.
- Baiklah.
Baiklah.
- Panggil istrimu untuk berjaga-jaga.
- Iya.
- Ini sudah 90% berhasil. - Mengagumkan.
- Dia berpikiran terbuka. - Aku pikir kamu sudah siap.
Jangan khawatir, Do-yeon.
- Apakah kita akan baik-baik saja?
- Kita bisa melakukannya juga.
- Segera.
Aku punya perasaan yang baik.
- Kita membahas pohon itu tadi.
- Ya. Kami ingin datang ke rumah ini.
Aku ingin bertanya tentang pohon itu. Aku punya banyak pertanyaan.
Aku ingin makan malam disini. Diluar sini.
Bagus sekali.
- Menakjubkan. - Wow.
- Kita bisa makan disini.
- Ini adalah blueberry, bukan? - Ada banyak blueberry.
Kyung-gyu, blueberry.
- Apakah mereka menanamnya di sini?
Banyak sekali.
- Iya.
- Mereka tumbuh dengan baik.
- Ho-dong.
- Kyung-gyu.
- Nikmati makan malam kalian.
- Kyung-gyu, sampai jumpa minggu depan.
Cepatlah.
- Kita sedang buru-buru.
- Tidak, kita masih punya banyak waktu.
Kita punya cukup waktu.
- Mereka berhasil.
Kesini dan duduk di sini.
Sampai istrimu kembali ke rumah.
Izinkan aku menelponnya.
- Kita harus mendapatkan izin darinya. - Iya.
- Dia mungkin tidak menyukai tampil di acara TV.
Episode-episode sebelumnya kami diminta untuk pergi karena alasan itu.
Jadi, kita belum bisa memastikannya.
Kamu diminta untuk pergi?
- Iya.
Jadi kita belum bisa memastikannya.
- Aku sangat suka berada disini..
Aku harap kita bisa tinggal di sini.
- Disini ada orang dari TV.
Kamu tahu acara TV "Let's eat dinner together"?
Mereka mau syuting di sini.
Jadi kembalilah kerumah. Secepatnya.
- Bisakah kamu bertanya padanya, apakah dia baik-baik saja dengan ini?
Ada kamera di mana-mana. Cepatlah.
- Kami tidak ingin membuatnya merasa tidak nyaman.
- Kita bisa makan apa yang biasanya kita makan.
Cepatlah. Baik?
- Dia menutup teleponnya. - Pak...
Aku tidak yakin tentang ini.
- Dia adalah orang baik.
- Betulkah?
- Tapi dia mungkin merasa tidak nyaman di depan kamera.
- Aku bekerja di kantor pos.
Dan aku pernah tampil di acara TV yang disebut "People at 11 PM"
- Kamu tau? - Jadi kamu pernah di TV sebelumnya.
Tapi pria dan wanita berbeda, kamu taukan.
Jadi kita akan bertanya lagi padanya, apa dia akan nyaman dengan keadaan ini.
- Iya.
- Kamu bisa bertanya padanya. - Di acara kami, "kita bisa membicarakan hal ini...
- atau hal itu".
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Apakah kamu menonton acara kami?
- Iya.
Aku suka acaramu.
- Kabar baik.
- Tapi aku pikir syutingnya itu selalu di Seoul.
Kenapa kamu datang jauh-jauh ke Gwangju?
- Ini adalah pilihan acak.
- Dan rumahku dipilih secara acak juga.
Mungkin kita ditakdirkan untuk bertemu hari ini.
Iya, mungkin ini takdir.
Jadi kamu dulu bekerja di kantor pos?
- Selama 30 tahun. Sudah 12 tahun sejak aku pensiun.
Bagaimana dengan istrimu?
- Dia adalah konsultan asuransi di kantor pos.
- Konsultan asuransi.
- Dia masih bekerja.
- Mengapa kamu tidak mendapatkan asuransi?
Asuransi?
Aku akan meminta nasehatnya.
Jika dia marah karena kami, aku akan mengatakan bahwa aku memerlukan asuransi.
Aku pikir dengan cara itu semuanya akan beres.
- Ngomong ngomong, kenapa ada pohon palem tumbuh disitu?
- Kenapa begitu tinggi?
- Sudah ada di sini sebelum aku pindah, jadi aku tidak tahu siapa yang menanamnya.
- Oh, sudah ada di sini sejak pindah. - Baik.
- Bagaimana dengan ini? Magnolia.
- Mint.
- Cium itu.
- Mint, mint.
- Aku menyukainya.
- Ini.
- Ini adalah mint.
- Bagaimana dengan blueberry?
Apakah kamu menanamnya?
- Bisa aku memakannya?
- Cobalah. Hanya pop mereka di mulutmu.
- Benarkah? ini tidak apa-apa?
- Ini adalah hari yang sangat spesial.
- Yummy.
- Aku tidak berharap untuk menerima tamu penting seperti kalian.
- Ini belum matang, Jadi rasanya asam.
- Mereka seharusnya menjadi asam.
Blueberry yang enak.
Lihat, itu lumutkan?
- Ya, itu lumut.
- Apa kamu menanamya juga?
- Itu tumbuh sendiri secara alami.
Apa yang kamu bicarakan?
- Beberapa orang bahkan menumbuhkan lumut.
- Secara alami tumbuh.
- Beberapa orang menanam serangga.
Dan bahkan nyamuk.
- Sebagai hewan peliharaan? - Iya.
Beberapa orang memiliki mereka sebagai hewan peliharaan.
Aku tidak tahu itu.
Itu dia datang
- Ibu. - Halo.
- Apa yang membuat kalian ke sini?
- Kami...
- Aku Park Na-rae.
- Senang bertemu denganmu.
Apa yang kalian lakukan disini?
- Mereka syuting "Let's eat dinner together". - Oh.
Apakah kamu pernah menonton acara kami?
- Iya.
- Bu, "kita bisa membicarakan hal ini..."
- Atau hal itu.
- Aku pikir kamu hanya mengunjungi orang kaya di Seoul.
- Jadi, bu.
- Bisakah kita makan malam bersama?
Apa kamu akan baik-baik saja menjadi...
keluarga kami malam ini?
- Maksudku. Aku baik-baik saja tapi tidak banyak yang bisa kusajikan kepada kalian.
- Terserah yang ada di kulkas.
- Tapi...
- Walapun hanya nasi dan kimchi itu sudah cukup bagi kami.
- Baiklah kalau begitu.
Tapi bagaimana dengan lauk pauk?
Aku tidak bisa percaya ini.
- Bu, ada yang bisa kubantu.
- Maaf, aku khawatir.
[Dengan seruan dia "oh my days"]
[Kami bergabung dengan mereka untuk makan malam di Desa Bongsun, Gwangju.]
- Ayo masuk.
Aku khawatir.
- Kami dapat membantumu.
- Ibu, aku pintar masak.
- Ayah, ibu, dua putra.
- Kamu bisa menghubungi kami terlebih dahulu.
Kami tidak bisa menghubungi orang terlebih dahulu.
- Lakukan saja seperti yang biasanya. Jangan khawatir.
- Oh my.
Sudah selesai.
Ibu tidak perlu terburu-buru.
Sup.
Apa ini?
Sup loach
Itu semua alami.
Ho-dong, ini adalah sup loach.
- Kamu suka atau tidak? - Aku menyukainya.
Aku suka sup loach.
- Itu semua alami, kamu tahukan.
- Maksudmu loach?
Kami sulit menemukan loach.
- Aku tidak berbohong. Kakak iparku menangkap loach.
- Apakah dia menangkap loach di sawah?
- Wow. - Di selokan?
- Terlihat sangat lezat.
- Kamu mungkin lapar. Kamu dapat memakannya.
- Aku mengambil madu ini dari tempat peristirahatanku.
Lebah.
- Apakah kamu seorang petani lebah? - Iya.
Dimana tempatmu?
- Aku memiliki sebuah peternakan kecil.
- Bu, aku akan memakannya nanti.
Kita bisa menyimpannya nanti.
- Bisa aku mencoba madu ini?
- Aku sendiri yang memanennya.
- Benarkah? - Iya.
Ini adalah 90% madu akasia.
- Lihatlah warnanya. Bagus sekali.
Sangat enak.
Bisakah aku minum air?
Coba yang ini.
Air yang biasa saja.
- Tidak, coba yang ini. - Apa itu?
- Buah berry lima.
- Ini dapat menghilangkan dahagamu dengan cepat
- Ini bukan berry lima yang biasa.
- Ini adalah ekstrak.
Kami membeli buah dan membuat ekstraknya.
- Kamu membuatnya sendiri? - Iya.
- Bu, cheers.
- Pak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Sup loach alami, madu,]
[dan jus berry lima rasa buatan sendiri.]
[Mereka beruntung.]
- Sudah berapa lama kalian menikah?
- 40 tahun.
- Lalu kalian pertama kali bertemu satu sama lain di umur 20 tahun?
- Ada perbedaan usia yang jauh diantara kami berdua.
Dia 10 tahun lebih muda dariku.
- 10 tahun lebih muda? - 10 tahun.
Dulu, perbedaan 10 tahun pasti sudah keluar dari norma.
Apakah sudah mengatur pernikahan?
- Iya.
Semua orang menikah dengan pengaturan saat itu.
- Berapa umurnya?
- Kapan dia menikah? - 20 tahun.
Aku berumur 30 tahun.
- Wow, seorang gadis berusia 20 tahun.
Orang memanggil pria sepertimu pencuri.
- Aku akan menyajikan sedikit lauk pauk.
Kamu tahu apa yang membuatku takut?
Ketika orang Jeolla mengatakan "sedikit sesuatu"
Mereka mengatakan sedikit, tapi itu sebenarnya banyak.
Terlihat enak.
Wow.
Kacang kedelai terlihat enak.
Apakah kamu membuat yang ini juga?
[Dia berkata "sedikit", tapi dia terus mengeluarkan banyak makanan.]
[Dan ada kimchi matang.]
- Aku suka kimchi matang.
- Ya, aku menyimpannya sampai matang.
- Astaga.
- Aku akan memberikan sedikit.
- Bisakah aku mencoba potongan kecil?
- Aku akan memberikan sumpit.
- Ini sangat enak.
- Apa lagi.
- Tidak usah.
- Apa lagi?
- Apakah itu ikan acar?
- Ikan acar adalah favoritku. - Iya?
- Aku menyukai.
- Aku akan memberimu sedikit.
- Oh, astaga.
Yang satu ini asin branchia. Yang itu adalah asin rambut gendut.
- Ekor rambut.
Bungkus itu di selada.
- Kedengarannya enak.
Enak sekali.
- Apa lagi yang bisa kusiapkan?
- Ho-dong, anak dan cucuku tinggal di dekatt sini.
Apa boleh aku memanggil mereka untuk datang ke sini?
- Tentu, silahkan.
Tanyakan ini adalah kejutan?
- Kejutan?
- Kamu menelpon mereka dan tidak memberitahunya bahwa disini lagi syuting.
- Panggil saja untuk datang kesini. - Baiklah.
- Katakan pada mereka...
- Iya baiklah.
- Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan. - Ide bagus.
- Lalu itu mengejutkannya!
- Aku mengerti. - Kami akan mebuat mereka terkejut.
- Baiklah.
- Mereka akan terkejut jika mereka melihat kalian berdua.
- Iya.
Bisa aku mencoba sepotong kecil kimchi?
- Oke, aku akan memberikan sumpit.
- Kamu tahu bagaimana sebuah acara TV bekerja.
- Halo.
- Apakah kamu di rumah?
- Iya, aku dirumah.
- Aku memiliki sesuatu untuk diceritakan kepadamu.
Katakan padanya bahwa itu adalah sesuatu yang baik.
- Kemarilah dengan suamimu dan anak-anakmu.
- Apakah itu sesuatu yang mendesak?
- Ini bukan sesuatu yang buruk. Datang saja.
- Baiklah. - Berkendara dengan aman.
- Katakan padanya bahwa ini tentang sesuatu yang baik. - Aku punya kabar baik untukmu.
- Kabar baik? Baik.
- Sampai jumpa.
- Iya.
- Mereka akan terkejut ketika mereka tiba di sini.
Dia pandai berakting.
Benar?
Aku terkesan.
- Halo.
- Ini ayah.
- Iya?
- Ayah.
Datanglah kemari dengan anakmu.
- Kenapa?
- Datang saja dan nanti kamu akan melihatnya.
- Katakan padanya bahwa ada kabar baik. - Aku punya kabar baik untukmu.
- Iya.
- Kemarilah.
- Baiklah - Baiklah, sampai jumpa.
- Mungkin mereka bingung.
Dengan cara ini kita bisa mengundang setiap orang di Gwangju.
- Halo.
Panggilan telepon.
- Ini adalah kabar baik.
Datang saja.
Ini bukan tentang uang.
Aku tahu kamu pasti bingung.
- Ini tidak sebagus memenangkan undian tapi...
- Datang dan kamu akan tau. Kamu akan terkejut.
- Memenangkan undian.
- Apakah mereka bertanya kepadamu?
- Mungkin mereka sedang berpikir.
- Karena dia bilang itu kabar baik. - Kabar baik.
- Ya, mereka mungkin berpikir itu tentang undian.
- Mungkin mereka semua bersemangat sekarang.
Haruskah aku memasukkan sup ke dalam mangkuk?
- Iya.
[Sup loach, yang akan memberi banyak energi]
[dan nasi yang sudah dimasak.]
[Ini adalah makanan yang sehat.]
- Biarkan aku megambil foto dulu.
- Aku akan mengambil satu juga.
Aku juga akan memotret.
- Kamu juga?
- Ini juga akan ditampilkan di TV.
Meja makan makan di Desa Bongsun, Gwangju.
[Ini adalah meja yang diisi dengan makanan segar dan sehat,]
[disiapkan oleh pasangan yang sudah menikahdi Gwangju, sebuah kota yang terkenal dengan makanannya.]
- Drama makan malam, stand by.
Mulai!
- Hari ini panas, bukankah begitu?
- Iya, aku kepanasan.
- Benar. Aku bermain pingpong hari ini dan merasa sangat panas.
- Sangat panas.
Ini tidak terlalu buruk. Maksudku, akutidak terganggu.
- Tidak ada gunanya menjadi kesal.
- Benar.
Aku mengganti oli mesin yang baru.
Maksudmu cairan transmisi?
Iya, itu.
Dan aku mengubah filter AC.
Harganya 156.
Jadi.
- Itu tidak begitu mahal.
- Mobilnya berjalan lancar sekarang.
- Iya.
Ngomong-ngomong, kenapa makanan ini sangat enak?
- Aku bisa membuat makanan enak saat aku sedang merasa bahagia.
- Selesai!
- Wow.
- Aku pikir aku menonton sebuah film dokumenter.
- Ini sangat realistis.
- Bisakah aku bergabung denganmu sekarang?
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih.
Nikmatilah.
Nasi yang keras.
- Apakah ini ginseng?
- Iya. Ini direndam dalam madu.
- Aku suka sup loach ini.
- Bagaimana rasanya?
Enakan?
Mereka bisa mengatakan hal itu tidak baik.
- "Ini membunuhku"
- Apa itu benar?
- "Ini mematikan".
- Supnya menakjubkan. - Semuanya alami.
Alami.
- Yah.
- Aku senang kamu menyukainya.
- Ada layar di bagian depan.
[Mereka menempuh jarak jauh hari ini. Sup akan memberi mereka energi.]
- Aku senang kalian menyukainya.
Aku menaruh aprikot Jepang, bawang putih dan minyak wijen ke dalam pasta kedelai.
- Tidak terlalu asin.
[Sup loach]
[Ho-dong mulai melahap makanannya.]
[Na-rae juga menikmati seladanya, membungkusnya seolah sedang bersaing dengan Ho-dong.]
- Aku senang kalian menyukainya.
- Yang ini.
- Asinan.
- Ini adalah asinan.
- Ini cukup, bukan?
- Enak sekali.
- Ini sangat enak.
[Sementara Ho-dong dan Na-rae mulai diisi ulang dengan makanan sehat]
["Oh my days" untuk Kyung-gyu dan Do-yeon.]
- Oh my days.
Aku cemas
- Tidak.
Kita akan menemukannya segera.
- Oke. - Disini, disini.
Dimana bel pintunya?
- Cobalah.
Halo.
Halo bu.
Aku komedian Jang Do-yeon.
- Halo?
Halo.
Seseorang akan keluar.
- Siapa kamu?
- Halo, bu.
Aku Jang Do-yeon, seorang komedian.
Ini adalah acara TV dimana
kami mencari orang untuk makan malam bersama.
- Tanyakan apakah dia pernah menontonya sebelumnya.
- Pernahkah kamu menonton acara kami sebelumnya?
- Tidak?
- Tidak.
- Jika kamu belum pernah makan
kami tidak perlu sesuatu yang spesial.
Kami bisa makan apapun yang tersedia
- Maaf?
Kamu sudah makan?
Ah, dia sudah makan malam.
Baiklah.
- Sedih tapi. - Terima kasih.
Halo.
Oh, halo.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
- Apakah kalian ingin sesuatu untuk dimakan?
- Tapi kamu sudah makan. Itu tidak diperbolehkan. - Ya.
Kami tidak bisa membiarkanmu menyiapkan makanan lain untuk kami.
- Oh my days.
Baiklah.
- Terima kasih bu.
- Semua orang di sini baik. - Iya. Dia ingin menyiapkan makanan lain.
- Jadi kita masih punya harapan.
Oh my days.
Tidak ada orang di rumah.
Hmm.
Halo.
Permisi.
Iya?
Siapa itu?
- Kamu dimana, bu?
Dia berbicara tapi entah dimana.
- Halo.
Aku komedian, Lee Kyung-gyu.
- Oh my.
Oh my days.
- Apa yang kamu lakukan disini?
Ini adalah acara TV dimana
kami mencoba menemukan orang untuk makan malam bersama.
Apakah kamu menonton acara ini?
- Tidak.
- Ah?
Sudahkah kamu makan?
- Iya sudah.
- Oh my days. - Aku sudah makan malam. Oh my days.
Kapan kamu makan?
- Beberapa menit yang lalu.
- Astaga.
- Apakah aku harus turun dan memberi makan?
- Tidak, kita seharusnya makan bersama. - Kamu tidak perlu makan lagi.
Astaga.
- Maaf, aku sudah makan
- Baiklah. - Iya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kamu menempuh jarak jauh.
- Iya. - Itu benar.
- Kita berjalan cukup jauh sekarang kita hampir sekarat.
- Ha.
- Penduduk di sini makan begitu cepat.
- Ya, begitu cepat.
Oh my days.
- Oh my days.
[Sudah larut dan yang bisa mereka katakan adalah "Oh my days" diikuti oleh desahan.]
Aku tidak ingin berakhir di sebuah toko.
- Bagaimana dengan yang ini? - Baik.
Ini adalah pengetahuan.
Kamu jenius.
Rumah seseorang.
Pintu terbuka.
Halo, bu.
Halo, aku komedian Lee Kyung-gyu.
- Oh my days. - Oh my days.
- Oh my days, Oh my days. - Apa kabar?
- Apa yang membawamu ke sini?
Kami datang ke sini di pagi hari.
Kami berjalan mengelilingi desa ini dan membunyikan bel pintu dan
- Dia adalah Kyung-gyu, kan?
- Wow, apa yang dia lakukan disini?
Apa yang terjadi?
- Begini
Ini adalah acara TV dimana
kita membunyikan bel pintu dan mencoba mencari
orang untuk makan malam bersama.
Ini adalah variety show.
- Apakah kamu
- Apakah kamu sudah makan malam? - Iya sudah.
Kenapa?
- Seperti yang baru saja aku ceritakan.
- Jika kamu belum makan, kamu dapat mengundang kami
dan makan malam bersama.
- Kamu makan malam lebih awal. - Iya.
Astaga.
- Kamu makan lebih awal.
Kapan kamu makan?
Kami makan lebih awal dari biasanya.
- Ah, itu mengecewakan.
- Ya.
- Astaga.
Ayo masuk dan makan semangka.
- Semangka?
- Kamu sangat baik. - Kami baik-baik saja.
- Baiklah.
- Terima kasih.
- Kami sedang buru-buru. Kami harus pergi.
- Cobalah rumah lain.
- Sampai jumpa.
Oh my days.
Ini mengecawakan.
- Kamu bisa masuk sekarang.
- Hati-hati bu.
Sampai jumpa.
Yah.
Sekarang pukul
7 malam.
- Permisi.
- Halo.
- Halo?
- Hah?
Halo?
- Halo - Halo?
- Halo
- Halo. Dia adalah komedian yang sangat terkenal.
- Apakah kamu kenal dia?
- Apakah kamu mengenaliku? - Tidak.
- Terkenal. Sangat terkenal.
- Dari mana asalmu?
- Aku berasal dari Amerika. - Amerika, wow.
USA.
Apakah kamu sudah makan malam?
Makan malam?
- Makan malam
Ini adalah rumah temanku.
- Oh, begitu.
- Baiklah, terima kasih.
- Maaf mengganggumu. Terima kasih. - Terima kasih.
- Apakah kamu tahu acara ini?
- Ini disebut 'Let's eat dinner together'. - "Let's eat dinner together".
JTBC.
- Aku tidak tahu.
- Kamu belum menontonnya sebelumnya.
- Maaf.
- Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
- Bahkan orang asing.
Ha.
[Hari-hari ini, Kyung-gyu sering gagal,]
[bergegas sampai menit terakhir.]
- Maafkan aku.
Aku sepertinya tidak beruntung bulan ini.
Kita mungkin juga pergi ke sebuah toko swalayan.
- Tidak, kita bisa. - Haruskah kita pergi ke toko?
- Bahkan nyanyiannya sedih.
- Ya, bahkan lagunya.
- Aku akan menangis.
- Lagu yang menyedihkan. - Ini mengingatkan aku pada apa yang terjadi di pagi hari.
Kami bilang Gwangju dikenal dengan gurita panjang.
Kita seharusnya memakan
gurita saat kita pergi ke pasar tadi.
- Aku merasa tidak enak saat kamu mulai menari.
- Maksudmu sosis rebus?
Tarian aku terlihat seperti ini.
Apa? Beginilah cara aku menghasilkan uang.
Hah?
Aku memiliki perasaan yang baik.
Rumah merah ini.
Oh, Kim Joon-hyun.
Tidak, itu 'Choon' bukan 'Joon'.
Sekarang aku bahkan tidak bisa membaca.
Lakukanlah.
- Ada lantai pertama dan lantai dua.
- Halo.
Halo, aku komedian Jang-do-yen. Apakah kamu mengenaliku?
- Apa yang membawamu ke sini?
- Aku bersama Kyung-gyu. Kami datang ke sini...
untuk menemukan orang untuk makan malam dengan...
dan ngobrol sedikit.
- Umm, mengapa tidak mencoba lantai dua?
Hanya aku seorang saat ini.
- Apakah kamu sudah makan malam?
- Iya.
- Baiklah, terima kasih.
Lantai dua.
Ayo coba lantai kedua.
- Halo.
Lihatlah tirainya.
- Oh, halo. - Halo, bu.
- Halo.
- Dia terlihat seperti orang baik.
- Astaga.
Kami datang dari Seoul.
Kamu tahu acara kami, bukan?
- Iya. - Makan dan berbicara bersama.
- Apakah kamu... - Aku akan memasak beberapa daging untuk anakku.
- Iyakah?! - Sekarang juga?
- Bisakah kami bergabung denganmu? Hanya kami berdua.
- Kami tidak perlu makan banyak.
- Dan
- Bagus. Aku baru saja menyiapkan makan malam.
- Kami hanya butuh nasi dan lauk pauk.
Apakah kamu baik-baik saja dengan ini?
Tidak apa-apa.
Dia adalah malaikat!
Ada malaikat di Gwangju!
- Gwangju. - Terima kasih semuanya.
Terima kasih.
Beri dia tepuk tangan meriah.
- Ini rumahnya.
- Di sinilah malaikat itu tinggal.
- Desa Bongsun, hore!
- Hore!
- Hore.
- Aku hampir menangis. - Ayo masuk.
- Terima kasih.
[Dengan dukungan antusias dari penduduk setempat,]
[Mereka menghabiskan sisa malam di Desa Bongsun.]
- Selamat. - Dia cantik.
- Mereka memberi selamat kepada kami.
- Iya.
- Memberi selamat.
- Aku merasa seperti memenangkan penghargaan. - Benar.
- Terima kasih.
- Aku suka Desa Bungsun.
Kita akan makan malam sekarang.
Ya ampun.
- Bisakah aku masuk?
- Ini belum siap.
- Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
- Ini tidak masalah.
- Silahkan masuk
- Terima kasih.
- Apakah anakmu ada dirumah?
- Dia akan pulang.
- Wow, lihat itu.
Itu adalah makanan yang banyak.
- Aku berpikir aku akan makan di sini.
- Dimana? - Diluar?
- Baiklah.
- Biarkan aku membantumu.
- Tempat ini tidak begitu besar
- terlihat bagus - Apa aku di TV sekarang?
Apakah saya di TV?
- Maaf?
- Aku bilang aku masuk di TV? - Iya.
- Nikmati pengalaman. - Maksudmu sekarang?
Ini siaran langsung?
- Tidak, tidak. Ini bukan siaran langsung.
Ini hanya rekaman. Jadi jangan ragu untuk melakukan sesukamu.
- Astaga.
- Nikmati makan malammu!
- Iya.
- Terima kasih telah mengatakannya.
Aku kaget mendengarkan dia.
- Maaf?
Ah, terima kasih.
Berapa umur anakmu?
- Anakku?
- Apakah dia seorang siswa SMA?
- Umurnya 28.
- 28?
Apakah dia sudah menikah?
- Belum.
- Apakah dia punya pacar?
- Iya.
- Apakah dia anak pertama atau kedua?
- Kedua. - Oh begitu.
Anak sulungku tinggal di Paju.
- Paju?
Jadi, apakah dia baru pulang bekerja?
Anak bungsumu.
- Iya.
Dia baru saja pulang kerja.
Dia bersama teman-temannya. Jadi dia memintaku untuk menyiapkan ini.
- Berapa banyak temannya?
- Sekitar 4 atau 5.
Kurasa
teman-temanku.
Ini adalah pesta.
- Kamu telah datang ke tempat yang tepat.
- Aku sangat senang.
- Mereka sudah datang.
- Apakah semua temannya teman laki-laki?
- Wow, ini benar-benar sebuah pesta.
Mungkin kita butuh lebih banyak kursi?
- Bu, apakah hari ini, hari istimewa?
4 orang akan datang.
Tidak, ini hanya hari biasa.
Mereka hanya ingin memakan barbeque bersama-sama.
- Di luar.
- Jadi dia menyuruhku untuk menyiapkan ini.
Dan dia akan mendapatkan lebih banyak daging jika ini tidak cukup.
- Aku pikir ini agak terlalu cepat untuk mulai memasak. - Iya.
- Oh, ini untuk kalian berdua.
- Tidak, kita harus makan bersama.
Silahkan duduk.
Mohon.
Jika anakmu datang dan melihat kita,
Dia akan terkejut. Mungkin malah kaget.
- Aku pikir dia akan baik-baik saja?
- Jadi dia punya pekerjaan?
Apa yang dia kerjakan?
Dia adalah satpam di Universitas.
- Dia pasti orang besar. - Ya.
Apakah semua temannya single?
- Iya. - Oh.
- Apa itu?
- Wow. Pork diasinkan.
- Ini adalah pork.
- Pork diasinkan.
- Apa ini?
Itu adalah aster liar yang dibumbui.
Aster liar.
[Aster liar yang dipetiknya di gunung]
- Apa kamu membuat ini?
- Iya, kimchi.
[Jeolla matang dan asam kimchi.]
- Rasanya enak sekali makan di luar.
- Iya, udara juga sangat segar.
- Iya, udaranyya segar.
Aku ingin mengambil foto.
- Ini adalah makanan terbaik yang pernah ada.
[Ini adalah makanan yang disiapkan ibu untuk anaknya dan juga untuk kita.]
[Perjalanan jarak jauh kami tidak sia-sia.]
- Teleponmu berdering.
- Aku pikir itu adalah anaknya.
- Aku pikir kami makan di luar?
Kamu tahu acara TV "Let's have dinner together"? Mereka ada disini.
- Dimana?
- Mereka ada di rumah kita.
- Kami menunggumu. - Benarkah?
- Iya.
Tunggu.
Bicaralah dengan Kyung-gyu.
- Aku pikir dia adalah suaminya.
Halo?
Hai. Aku Lee Kyung-gyu.
Kamu tahu "Let's eat dinner together",kan?
- Tentu saja aku tahu.
- Kami sedang memanggang daging di atap.
- Wow.
- Jadi datang kesini. Cepatlah.
- Baiklah.
- Kamu tau Jang Do-yeon, komedian yang cantik?
- Iya.
Dia ada disini juga.
- Wow. Aku akan segera ke sana.
- Oke. Sampai jumpa lagi.
- Dia sangat gembira.
- Dia bahagia - Iya.
Ya, cepatlah.
- Oh, ini panas.
- Dia sangat gembira.
Semua orang ada disini.
Terima kasih telah menyambut kami.
- Mereka memberi selamat kepada kami.
- Mereka semua orang baik.
- Ya, semua orang baik di desa ini.
- Berdiri disana dan berpose agar mereka bisa memotret kita.
- Baiklah.
- Bu. Ambil foto kami.
- Zona Foto.
- Terima kasih.
- Sekali lagi, tolong.
- Ah.
Pergilah menikmati makan malammu.
Dimana?
- Disini.
Zona foto. Bagi seorang reporter.
- Ke kiri.
- Terima kasih.
- Senang sekali berada di luar sini?
- Hah?
- Aku bilang sangat menyenangkan berada di luar.
- Ini tidak akan terjadi jika kita berada di dalam.
Mereka ada di sini untuk melihat kita.
- Apa ini? - Jus cherry.
- Apa kamu membuatnya sendiri? - Iya.
- Ini luar biasa.
Sangat enak.
- Anakku akan tiba dalam 10 menit. - Baiklah.
- Kemari dan duduklah.
- Dia bilang kalian bisa mulai makan duluan.
- Dia baik sekali.
- Kiita punya potongan kecil. Jadi panggang itu saja dulu.
- Oke, tiga untuk kita bersama.
- Baiklah.
- Kapan kamu menikah?
Maksudku anak sulungmu.
- Anak sulungku berumur 31.
Dan anak bungsu berumur 28.
- Aku rasa kamu menikah di usia muda.
Aku 32 tahun tapi kamu terlihat masih muda.
- Umurku 52 tahun.
- 52?
Aku menikah saat berusia 21 tahun dan sudah melahirkan bayi.
- Pada usia 21?
- Sangat cepat.
- Aku akan menyajikan nasi hangat.
Lebih baik dengan nasi hangat.
Yang itu agak dingin.
- Terima kasih.
- Astaga.
- Hai.
Dia datang.
- Wow.
Hai.
Aku komedian Jang Do-yeon.
- Hai. - Astaga.
- Hai. Astaga.
- Silahkan duduk.
- Anak gagahku ada di sini.
Teman-temannya juga gagahkan?
[Anak laki-laki dan teman- temannya akhirnya tiba.]
- Apa itu? - Maaf.
- Banyak sekali. Bisa aku melihatnya?
- Tentu.
- Minuman?
Oh, soju bagus juga.
- Ini akan menjadi lebih enak dengan daging.
Bisakah kalian memperkenalkan diri kalian masing-masing?
- Iyaa.
- Namaku Hyun-woo. Aku pertama kali bertemu Hyun-seok di sebuah klub sepak bola.
Aku seumuran dia.
- Hyun-woo.
Namaku Ho-joon. Aku adalah seorang koki dan seusia dengan dia.
Dan aku juga bertemu Hyun-seok di klub sepak bola yang sama.
- Aku kira kamu mengatakan 'Ho-dong'.
- Ho-joon
- Jadi kamu seorang koki?
- Iya.
- Jepang atau Cina atau Korea?
- Korea.
- Ah, kamu sedang mempersiapkannya. - Dia berbakat.
- Namaku Seung-hun. Aku bersekolah yang sama dengan Hyun-seok.
- Kamu bersekolah yang sama dengannya.
Dan ini adalah komedian yang cantik.
- Dia sangat cantik.
- 32 tahun.
Aku masih hidup sendiri.
Aku bisa memberikan password rumahku.
- Baiklah, mari kita memulai.
Hei, tuangkan beberapa soju untuknya.
- Iya.
- Ini adalah kehormatan. - Terima kasih.
Untuk kesehatan dan kebahagiaan keluarga dan persahabatanmu.
Cheers pada hitungan 3.
Pada hitungan 3.
1, 2, 3.
- Cheers.
[Kyung-gyu terlihat bahagia]
[menikmati pesta tak terduga ini dengan soju dan daging.]
- Semua orang sedang larut.
- Iya.
[Setelah berbicara sepanjang hari]
[Do-yeon tampak santai menikmati makanannya.]
Ini dibumbui.
Dia adalah seorang juru masak yang baik.
[Dia hanya senang melihat anaknya makan.]
[Dan anaknya dan teman-teman anaknya menikmati makan malam spesial mereka.]
- Enak.
Ini enak.
[Dengan beberapa orang melihat mereka makan.]
[Ini adalah pesta yang penuh tawa dan kebersamaan.]
- Aku gugup.
- Kamu gugup?
- Aku bahkan tidak bisa berbicara.
- Aku merasa lumpuh.
- Biasanya aku tidak seperti ini.
- Bagaimana keadaan kamu sekarang? - Aku merasa kaku.
- Bergerak saja.
Kamu berperilaku berbeda sekarang karena kamera, bukan?
Anggap saja kami tidak di sini.
- Jangan terlalu sadar kamera.
- Awalnya, dia - Lihat aku. Aku terlihat nyaman.
Dia juga sadar akan kamera tapi sekarang dia menjadi dirinya sendiri.
- Aku merasa lebih nyaman bersama anakku.
- Dia merasa nyaman karena kehadiran anaknya.
- Dia merasa santai sekarang.
- Apakah ibumu sering memasak daging untukmu?
- Iya, dia sering memasak untukku.
- Benarkah? Itu hal yang mudah dilakukan.
- Biasanya ibu tidak suka saat anak mereka mengadakan pesta minum dan sebagainya.
- Tapi dia berbeda. Dia membuatkan makanan untuk kita. - Benar.
- Mereka semua seperti anak-anakku. Aku senang memasak untuk mereka.
Jadi seluruh keluarga sering makan bersama, ya?
- Iya, kita sering makan malam dengan minum Soju.
Aku pikir kamu pandai minum.
Aku melihat dia memiliki beberapa keahlian.
Seperti ini.
Minuman favoritku adalah anggur.
Tapi suamiku lebih suka soju.
Jadi kita masing-masing minum minuman favorit kita.
- Aku suka tempat ini.
- Ini tidak akan mudah dilakukan sesuatu seperti ini di apartemen.
- Kami makan di sini. - Iya.
- Suasana yang berbeda di malam hari. - Iya.
- Setelah matahari terbenam.
Kami melihat kutipan bagus ini
di Desa Penguin sore hari tadi.
Kamu tahu apa itu?
- Di Desa Penguin? - Apakah kamu pernah melihatnya?
- Bisakah kamu menebak apa itu?
- Alkohol dan wanita.
- "Pria dan wanita tidak bisa berteman? asalkan ada alkohol dan malam hari."
Oh, ini malam dan ada alkohol disini.
Oh,ada pria dan ada alkohol.
Apa yang akan aku lakukan?
Apakah kita berteman atau apa?
Kami bukan teman, kan?
Apa yang akan kamu lakukan?
[Seorang gadis kesepian Do-yeon dan orang-orang]
berbagi soju dan menghabiskan malam bersama tanpa ada sesuatu yang terjadi di antara mereka.]
Kakek?
Kemarilah.
Dimana ibumu?
- Masuklah.
- Masuk.
- Itu cukup cepat.
- Sapalah mereka.
- Perkenalkan dirimu kepada pemirsa.
- Halo.
- Perkenalkan dirimu.
Ucapkan nama dan umurmu.
Mulai.
- Halo.
Namaku Kyung-dae. Aku siswa kelas dua. Aku bersekolah di Gwangju Hakwoon.
Kyung-dae.
Sangat lucu.
- Selesai.
- Duduk disini.
- Duduk.
- Dimana ibumu?
Pernahkah kamu melihat mereka di TV?
- Menurutmu siapa namaku?
- Halo.
- Halo, masuklah.
- Apa yang membawamu ke sini?
- Iya.
Astaga. Banyak orang disini.
- Halo.
- Kamu anak tertua, kan? - Iya.
Aku kaget saat dia bilang ada kabar baik.
Kamu tidak berpikir itu adalah kabar baik?
- Oh, tidak, maksudku.
- Ini kabar baik kan?
- Suruh masuk istrimu.
- Silahkan masuk.
- Halo. - Halo.
Aku mendengar suaramu di telepon.
- Kamu dengar.
- Kamu terlihat kaget.
- Iya.
Kamu sangat cantik.
- Perkenalkan diri.
Hari ini adalah hari yang baik?
- Iya, hari yang baik.
Ini adalah hari yang baik.
Kami pikir dia memenangkan undian atau sesuatu.
- Astaga.
Mari kita ngobrol.
- Silahkan masuk. - Selamat Datang.
- Dia terkejut.
- Lepaskan maskermu.
Dia lagi flu.
- Kemarilah.
- Ada seorang putri.
Gadis muda itu adalah sepupu.
Oh begitu.
- Dan dia adalah menantu perempuan kedua.
- Kemari.
Aku mendengar anak bungsumu tidak bisa datang karena dia sedang sibuk.
- Namanya adalah Dae-hyun. - Halo.
Halo.
Dae-hyun, katakan halo.
Hei. Katakan halo.
Halo.
Bagus.
- Silakan duduk.
- Kamu terkejut, bukan?
- Menurutmu apa ini?
Kabar baik atau
- Aku pikir ini tentang menang undian.
- Astaga.
- Ini lebih baik daripada memenangkan undian.
Aku dengar seperti, "Sayang, aku pikir dia memenangkan undian, aku akan segera kembali."
Astaga.
- Jadi, ini "Let's eat dinner together"?
- Iya.
- Aku dan suamiku sering menonton acaramu.
Kami bahkan mengatakan hal-hal seperti,
"Bagaimana jika mereka datang ke rumah kita?"
Dan suamiku berkata, "jika Ho-dong atau Kyung-gyu datang ke toko kita..."
"Beritahu mereka untuk pergi ke rumah kita tidak peduli apa."
- Maksudmu dia mengundang kami ke rumahmu?
- Terima kasih.
Apakah keluarga ini sering berkumpul seperti ini?
- Iya.
- Berapa kali dalam seminggu?
- Sekali seminggu.
Dan kami makan malam bersama.
Karena ini adalah rumah keluarga tunggal, anak-anak dapat berlari-lari tanpa masalah.
Kamu tidak dapat melakukannya di apartemen.
- Tidak.
- Iya.
Dan ada meja di luar.
[Ini adalah undian yang dia menangkan.]
[Tempat dimana seluruh keluarga mengumpulkan dan berbagi cinta dan kebahagiaan.]
Kalian telah bersama selama 40 tahun.
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu kepada istrimu?
- Ketika kami pertama kali bertemu, kami berjuang banyak secara finansial.
Tapi kami melewati masa-masa sulit bersama dan
kKami bertahan. Dan itu adalah kehormatanku
untuk berada di acara kamu hari ini.
Terima kasih.
- Bagus.
- Baiklah, sekarang
giliran ibu.
- Dia sudah bekerja keras
sejak kami bertemu dan menikah.
Aku membuat banyak usaha dan aku bangga padanya.
Dan aku harap dia tetap sehat.
- Sebuah pujian dan sebuah harapan dalam satu kesempatan.
Aku punya ide.
Bagaimana dengan menantu perempuan memuji mertua mereka?
- Keduanya ada di sini.
- Kami akan memberimu cukup waktu untuk berpikir.
Pikirkan apa yang harus dikatakan.
Mari kita mulai dengan menantu perempuan pertama.
- Dia selalu menghadapi tantangan baru.
Dan aku ingin menjadi seperti dia.
Dia baru mulai belajar bahasa Inggris.
Sekarang dia di level menengah.
Jadi aku pikir itu bagus.
- Wow. Bagus.
- Dia bilang dia menghadapi tantangan baru.
- Terima kasih telah mengatakannya.
- Belum berakhir.
Kamu memiliki menantu perempuan yang kedua.
Mulai.
- Dia sama seperti ibuku yang sebenarnya.
Ibuku meninggal dunia.
Jadi ya, dia seperti ibuku.
Itulah satu-satunya yang dapat aku katakan.
Bahkan suamiku mengatakan bahwa dia seperti ibuku.
- Terima kasih.
- Dia selalu mendukung seperti ibuku.
Dan aku menghargai itu. Terima kasih.
- Seperti saat menghangatkan hati.
- Dia menangis.
- Kamu menangis kan? - Dia menangis banyak.
Benarkah?
- Pada pernikahanku, aku juga tidak menangis.
Tapi dia banyak menangis.
- Sekarang dia menangis karena dia bahagia kan?
Terima kasih.
Pak, kamu menghapus air mata istrimu.
- Tidak apa-apa, aku tidak benar-benar menangis.
- Ayo. Ungkapkan perasaanmu padanya.
Ibu, tetaplah bersama.
- Katakan aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu.
- Anakmu cukup tampan. Bagaimana dengan suamimu?
Orang bilang dia tampan.
- Tapi aku tidak tahu. - Oh, dia pasti sangat tampan.
Maksudku, aku sangat terbiasa melihat wajahnya, jadi aku tidak tahu.
Tapi orang bilang dia tampan.
Tapi aku tidak tahu.
- Dia datang larut malam ini? - Iya.
Iya, sepertinya ada yang harus dilakukan.
Sayang sekali. Dia lebih senang jika dia ada di sini.
Berapa lama kamu berkencan sebelum menikah?
- Kami tidak punya waktu untuk itu.
- Jadi kamu menikah begitu kamu bertemu? - Sekitar 3 bulan.
- Apa? Kamu berkencan selama 3 bulan?
- Maksudku, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan di sekitar orang.
- Itu sudah umum.
- Jadi aku bertemu dengannya dan mendapat dua anak.
- Um, kamu tahu.
Ketika aku bertanya kepada orang-orang yang sudah menikah. Bagaimana mereka menikah,
Mereka mengatakan ada saat tertentu ketika kamu akan menyadari ini atau orang itu untukmu.
- Aku masih sangat muda. Aku tidak bisa memikirkan hal seperti itu.
Aku hanya menyukainya.
Jadi aku langsung menikah.
Aku menyukainya tanpa alasan.
- Sekarang umurku 32 tahun.
Dan aku sering berpikir untuk menikah.
Apa menurutmu aku harus cepat menikah?
- Tidak, kamu masih muda.
- Tapi kamu menikah saat kamu berusia 22 tahun. - Nah, itu karena aku tidak tahu apa-apa tentang kehidupan.
- Yah, itu karena aku tidak tau apa-apa tentang kehidupan.
Sekarang aku tahu banyak hal.
- Maksudnya, aku juga tahu. - Kamu tidak perlu menikah sekarang.
Bertemu dengan pria dan berkencan dengan dia.
Kamu akan menyesal jika menikah di usia muda sepertiku.
- Jadi berapa lama aku harus menunggu?
- Kamu masih cantik, mungkin 2 atau 3 tahun lagi.
- Sampai 34 tahun?
- Nikmati masa mudamu.
- Baiklah, aku akan menerima saranmu.
- Jangan menikah pada usia muda. Terutama bagi wanita, itu tidak baik untuk wanita.
Kehidupan bagi yang sudah menikah, kurang baik.
- Apa?
- Aku pikir kamu mabuk?
- Kamu harus melakukan hal-hal yang kamu sukai.
- Kamu akan menikah satu hari saja. Jadi jangan terburu-buru.
- Secangkir anggur telah membuatnya berbicara kebenaran. Dia mengeluarkan emosinya.
- Maaf aku menanyakan pertanyaan ini.
- Jadi, kamu tidak keberatan jika anakmu menikah terlambat?
- Tidak, aku tidak pernah menyuruhnya untuk cepat menikah.
Aku hanya mengatakan kepadanya bahwa dia harus menikah kapanpun dia mau.
Bagi pria, pertama harus mencari sumber penghasilan tetap
sebelum menikah.
Itulah keinginanku.
- Apakah kamu setuju?
- Iya. - Kamu setuju yang dia katakan?
- Ini bagus. Mempersiapkan makanan ini bersama dan mendengar kata-kata yang bijak.
- Kamu adalah mentor yang baik. - Iya.
Di mana lagi aku bisa mendengarnya?
- Apa keinginan kamu tahun ini?
- Aku berharap ibuku bisa mengurangi kebiasaan minumnya.
- Apa? Aku tidak minum sebanyak itu.
- Ibuu, kemarilah.
Ayo ambil tempat duduk.
- Dia memiliki beberapa masalah kesehatan.
- Silahkan duduk disini. - Dia tidak memiliki cukup darah.
- Maaf?
- Aku kekurangan darah di tubuhku.
- Ah, itu sebabnya anakmu khawatir. - Ini adalah warisan.
Saya menderita anemia.
- Jadi dia harus selalu berhati-hati.
Dia mendapat memar dengan mudah.
- Dia benar-benar khawatir denganmu.
Sementara berbicara tentangmu.
Ya, dia...
Matanya mengeluarkan air mata.
- Aku tidak tahu dia.
- Aku seharusnya tidak minum sendiri.
- Ini adalah kontradiksi.
- Dia prihatin.
- Aku mengerti.
Di ruangan itu, aku melihat banyak kartu donor darah.
- Dia sering memberi darah pada mereka yang membutuhkan.
Orang yang tidak dia kenal.
Dia bahkan memenangkan medali.
Kamu mendapatkan medali tersebut jika kamu menyumbangkan darah berkali-kali.
- Apa golongan darahmu?
- Golongan A.
- Aku juga. - Aku juga sama.
- Kamu harus janji, kamu akan memberi aku darah saat aku membutuhkannya.
- Apa? Janji? - Ini adalah sebuah janji.
- Dia adalah anak yang baik. - Iya.
- Karena ibuku menderita kekurangan darah.
- Karena dia?
- Aku ingin membantu orang yang memiliki masalah yang sama.
Jadi selama aku sehat, aku ingin membantu.
- Apakah kamu mengetahui hal ini?
- Iya.
- Bagaimana denganmu? Kamu bisa memberi banyak darah. Kamu orang besar.
- Terkadang kami juga melakukannya.
Bahkan pacarnya melakukannya.
Dia menyuruhnya.
- Orang baik saling bertemu.
- Ibu, apa keinginanmu tahun ini?
Aku berharap bahwa dia medapatkan pekerjaan yang tetap.
Karena dia punya pacar sekarang.
Dan saat dia mantap secara finansial, kuharap dia akan menikah.
- Setelah episode ini tayang, kamu tidak bisa melakukan hal buruk lagi.
Dia harus tetap menjadi orang baik.
- Iya.
- Ayo telpon Ho-dong.
- Halo.
- Astaga. Keluarga besar.
- Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
- Apa ini? Pertemuan liburan nasional?
- Halo.
- Begitu banyak orang.
- Gelombang.
- Wow, ini adalah pesta keluarga. - Ho-dong, lihat.
- Apa itu ?
- Ah, banyak orang. Sama seperti kita.
- Kami bahkan minum alkohol. - Ho-dong.
- Na-rae, alkohol, malam hari dan laki-laki.
- Oh tidak.
- Na-rae, katakan halo. - Wow.
- Halo
Wow.
- Aku ingin melihat wajahnya. - Dia terlihat lebih baik secara pribadi.
- Sangat cantik.
- Episode khusus Komedian. Berhasil!
- Berhasil!
- Aku lega.
- Kamu tidak perlu melakukan ini.
- Tidak, mari kita lakukan.
- Jika mereka memiliki anak laki-laki lain, aku bisa menjadi menantu perempuan mereka.
Tapi mereka hanya memiliki dua putra.
- Kamu tidak perlu melakukan ini
- Tidak. Biarkan aku melakukan ini.
Mari berfoto bersama.
- Oh my days Gwangju!
- Terima kasih.
[Di Gwangju, dimana ada makanan enak dan orang baik,]
[Kami bertemu dengan keluarga ke 57 dan ke 58 yang makan malam bersama kami.]
- Terima kasih atas kenangan indah.
Let's eat dinner together, fighting!
- Terima kasih telah datang ke Gwangju dan menghabiskan waktu bersama.
- Let's have dinner together, fighting!
- Bagaimana aku tertarik padanya jika aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu?
Mengapa mereka tidak memberi tahu kita?
Apa ini?
Pulau Jeju?
Aku tidak mengerti dialek Jeju ini.
- Ini adalah terminal. - Iya
Stasiun Cheongryangri.
Kami tidak memiliki tiket yang tersedia.
Kamu mungkin juga naik taksi.
Hei, Su-ho.
- Iyaa?
- Apakah kita harus naik taksi?
Chan-yeol.
- Apa itu
EXO di Pulau Jeju.
- Grup idol.
- Mereka luar biasa.
Apakah kamu tahu EXO?
Tidak?
Kamu tahu siapa kita sebenarnya?
Tidak?
- Oh, kita kacau.
- Apakah kamu punya sendok?
- Iya
Tolong berikan mereka.
- Bernyanyi untuk kita.
- Sendok...
EXO, bernyanyi!
Saya menggeram, menggeram, menggeram.
- Tidak, Ho-dong. Kamu bernyanyi.
- Berikan kami sendok!
- Kami tidak dapat.
- Mohon.
- Jika saya masuk ke sana, beri kami sendok, oke?
- Apakah kamu serius
2.
- Apakah kamu mengenaliku?
Aku seorang penyanyi.
- Seperti keluarga. Aku ingin berbagi makanan.
Ini adalah "Let's eat dinner together"
- Aku seorang penyanyi.
Kamu mengenaliku?
Aku tidak akan membuka pintu.
- Dia berbicara, paling tidak.
- Gagal.
Aku pikir jariku dikutuk.
- Ayo. Lakukan sesuatu.
- Kamu mengatakan bahwa kalian memiliki kekuatan supernatural.
- Tetap sehat dan hati-hati.
- Terima kasih.
- Terima kasih - Terima kasih.
Aku merasa ingin menangis.
- Ini menyedihkan.
Rasanya aneh.
Kamu tahu bahwa perasaanmu mendapatkan...
saat kamu dalam perjalanan pulang setelah bertemu keluargamu pada hari libur nasional.
- Bagaimana perasaanmu?
- Aku merasa hatiku dipenuhi dengan kehangatan.
Aku pindah.
[Apakah kamu ingin makan malam bersama, di mana kamu bisa merasakan kehangatan dan kebaikan orang lain?]
Subtitle English by OnDemandKorea